-
1 buona volontà
-
2 pur con tutta la buona volontà
pur con tutta la buona volontàeven with the best will in the world\→ volontà————————pur con tutta la buona volontàeven with the best will in the world\→ pureDizionario Italiano-Inglese > pur con tutta la buona volontà
-
3 essere pieno di buona volontà
-
4 gesto di buona volontà
-
5 uomini di buona volontà
-
6 un gesto di buona volontà, d'amicizia
Dizionario Italiano-Inglese > un gesto di buona volontà, d'amicizia
-
7 essere di buona volontà
essere di buona volontàguten Willens seinDizionario italiano-tedesco > essere di buona volontà
8 con tutta la mia buona volontà
Большой итальяно-русский словарь > con tutta la mia buona volontà
9 di buona volontà
10 gesto di buona volontà
11 con tutta la buona volonta...
предл.общ. несмотря на все (свой) старания..., при всём (моём) желании...Итальяно-русский универсальный словарь > con tutta la buona volonta...
12 con tutta la mia buona volonta
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con tutta la mia buona volonta
13 di buona volonta
14 difettare di buona volonta
гл.общ. не иметь особого желания, не испытывать особой охотыИтальяно-русский универсальный словарь > difettare di buona volonta
15 gesto di buona volonta
сущ.фин. жест доброй волиИтальяно-русский универсальный словарь > gesto di buona volonta
16 missione di buona volonta
сущ.общ. миссия доброй волиИтальяно-русский универсальный словарь > missione di buona volonta
17 uomini di buona volonta
сущ.общ. люди доброй волиИтальяно-русский универсальный словарь > uomini di buona volonta
18 volontà
volontà f 1) воля volontà politica -- политическая воля; политическое волеизъявление forza di volontà -- сила воли contro la volontà -- против воли 2) охота, желание; готовность; стремление a volontà а) по желанию б) сколько угодно di buona volontà -- охотно di sua spontaneavolontà -- (совершенно) добровольно con tutta la mia buona volontà -- при всем моем желании fare la volontà di qd -- выполнить чью-л просьбу avere la volontà di studiare -- охотно учиться le ultime volontà -- последняя воля; завещание 19 volontà
volontà f́ 1) воля volontà politica — политическая воля; политическое волеизъявление forza di volontà — сила воли contro la volontà — против воли 2) охота, желание; готовность; стремление a volontà а) по желанию б) сколько угодно di buona [mala] volontà — охотно [неохотно] di sua spontaneavolontà — (совершенно) добровольно con tutta la mia buona volontà — при всём моём желании fare la volontà di qd — выполнить чью-л просьбу avere la volontà di studiare — охотно учиться¤ le ultime volontà — последняя воля; завещание20 volontà
volontàvolontà [volon'ta] <->sostantivo FemininWille Maskulin; forza di volontà Willenskraft Feminin; le ultime volontà der Letzte Wille; scrivere le ultime volontà das Testament aufsetzen; avere una volontà di ferro einen eisernen Willen haben; essere di buona volontà guten Willens sein; a volontà nach Belieben, nach Wunsch; contro la propria volontà wider Willen; privo di volontà willenlosDizionario italiano-tedesco > volontà
СтраницыСм. также в других словарях:
volontà — s.f. [dal lat. voluntas atis ]. 1. [facoltà e capacità di volere, di realizzare un comportamento in vista di un dato scopo: avere molta v. ; essere fornito di una v. ferrea ] ▶◀ (ant.) velle, Ⓣ (giur., filos.) volizione, [spec. in ambito… … Enciclopedia Italiana
volontà — s. f. 1. volere CFR. istinto CONTR. indifferenza, apatia, abulia, inerzia, accidia, svogliatezza 2. intenzione, arbitrio, piacere, proposito, proponimento, decisione, determinazione, voglia, desiderio, animus (dir.) CONTR. indifferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volontà — {{hw}}{{volontà}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà del volere, capacità di decidere e iniziare una certa azione: volontà ferma, energica, ferrea; un uomo privo di –v. 2 Atto del volere: l ho fatto di mia spontanea –v; forzare la volontà di qlcu. | A mia,… … Enciclopedia di italiano
volontà — vo·lon·tà s.f.inv. FO 1. capacità di volere, facoltà di decidere consapevolmente il proprio comportamento per raggiungere un determinato fine: avere volontà, essere privo di volontà, una volontà fiacca, debole, tenace, costante 2a. l atto del… … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
volenteroso — vo·len·te·ró·so agg. AD 1. pieno di buona volontà: uno studente, un lavoratore volenteroso; anche s.m.: i volenterosi saranno premiati Sinonimi: diligente, laborioso, operoso, zelante. Contrari: negligente, 1sfaccendato, 1sfaticato, svogliato. 2 … Dizionario italiano
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
volere (1) — {{hw}}{{volere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io voglio , tu vuoi , egli vuole , noi vogliamo , voi volete , essi vogliono ; fut. io vorrò , tu vorrai ; pass. rem. io volli , tu volesti , egli volle , noi volemmo , voi voleste , essi vollero ;… … Enciclopedia di italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский